Portuguese

admin — Sat, 19 Sep 2009 22:44:21 +0000

1. E o Senhor deu-lhes esta lei:
2-3. Eu sou o Senhor, o vosso Deus que vos libertou da escravidão do Egipto.
Não prestem culto a outros deuses senão a mim.
4. Não façam imagens nem esculturas de ídolos: seja do que for que viva
nos ares, na terra ou nos mares.
5. Não se inclinem perante elas, nem lhes prestem adoração. Porque eu
sou o Senhor vosso Deus. Não admito partilhar o vosso culto com outros
deuses; e castigo a maldade dos que me ofendem até à terceira e até à
quarta geração.
6. Mas dispenso o meu amor sobre milhares dos que me amam e me
obedecem.
7. Não façam uso do meu nome de uma forma irreverente. Não escaparão
ao castigo se o fizerem.
8-11. Respeitem o dia de sábado como um dia santo. Durante seis dias
trabalharão mas o sétimo será um dia em que não far=C 3o qualquer
trabalho; nem os vossos filhos, nem os vossos servos, nem os vossos
animais, tão-pouco os estrangeiros que vivem convosco. Porque foi
também em seis dias que o Senhor fez os céus, a terra, os mares e tudo
o que neles existe; e ao sétimo dia repousou. Foi assim que o Senhor
abençoou o dia de sábado e o reservou para repouso.
12. Honrem o vosso pai e a vossa mãe, para que tenham uma longa vida na
terra que o Senhor vosso Deus vos vai dar.
13. Não matem.
14. Não adulterem.
15. Não roubem.
16. Não façam uma acusação falsa contra outra pessoa.
17. Não cobicem o que os outros têm: a casa, a mulher, o gado e animais
de carga – nada.

Vietnamese

admin — Sat, 19 Sep 2009 22:43:45 +0000

Russian

admin — Sat, 19 Sep 2009 22:42:28 +0000

French

admin — Sat, 19 Sep 2009 22:42:02 +0000

french

Greek

admin — Sat, 19 Sep 2009 22:41:40 +0000

greek

Latin

admin — Sat, 19 Sep 2009 22:41:18 +0000

latin

Japanese

admin — Sat, 19 Sep 2009 22:40:58 +0000

arabic

Polish

admin — Sat, 19 Sep 2009 22:40:29 +0000

polish

Hebrew

admin — Sat, 19 Sep 2009 22:40:05 +0000

Chinese

admin — Sat, 19 Sep 2009 22:39:07 +0000

The Declarant